今日は！

まず最初に、ここに来てくれてありがとう。

私達はこのサイトのウェブマスターです。彼女の名前はマリ　ウォード、インディアナ州（USA）ココモ出身で、僕の名前はベンワ　シュッツ。（ベンワはフランス語で、シュッツはドイツ語です。）ヨーロッパの中央にある、景色はいいベルギー出身です。

私達は、出会った浜松に十年位に住んだ後で、カリフォルニアへ引っ越しました。二人共、テクニカルライターと翻訳者として独立で働いています。マリはいろいろな書類を英語で書いたり、日本語を英語に訳したりしています。僕はオートバイ等の分野で英語をドイツ語に訳したりドイツ語を英語に訳したりしています。

私達は、仕事で一生懸命がんばっていますが、ゆったりしたい時は、ハイキングしたり、自転車を乗ったり、カヤックしたり、料理したり食事したり、友達と会ったり、映画をみたり、旅行したりしています。その他に時間がれば、僕が写真を撮ったり、墨絵を描いたり、ギターをひいたりしています。

でも、ここに来てくれたかいはあると思いますよ。世界各国の写真や墨絵に興味のある方は、ぜひ見ていって下さい。このページが気に入ったら僕達に メールを送って友達にも教えて下さい。楽しみにしています。

じゃ、楽しんで見ていって下さい。また来てね。

マリとベンワ

僕達の家族と友達は次のサイトへ見にいって楽しむと思います。

- このページで最近にやったことを記述する日記があります。

- このページでまだ続いている家の建造を記述する日記があります。やっと始りました！

- このページで僕達の敷地の地図と写真があります。

- このページで最後の日本にいる何週間時にやったこと、フォルサム（カリフォルニア）に住んで始った時にやったこととインディアナ州とベルギに訪問したクリスマス時にやったことの日記があります。