A course of concrete blocks went up on top the foundation
to contain the slab.
Une rangée de blocs en
béton a été maçonnée sur la
fondation pour contenir le sol en béton.
Eine Reihe Betonblocksteine
auf dem Fundament sollen die Betonbodenflächen umfassen. |
The morning sun reflects on a pool of vinyl membrane
and insulation.
Le soleil se reflète
dans un bassin de vinyle et d'isolation.
Die Sonne spiegelt sich in einem
Vinyl- und Isolationsbecken wieder. |
|
Floor heating insulation and wire mesh are being put in.
L'isolation pour le chauffage au sol
et l'acier pour le sol sont installés.
Die Isolierung für die Bodenheizung
und der Stahl für den Betonboden gehen rein. |
|
The floor heating pipes are in.
Les tuyaux du chauffage
au sol sont en place.
Die Bodenheizungsschleifen
sind eingelegt. |
September 8: The concrete slab crew at work. It took
seven truckloads!
8 septembre : l'équipe
du béton de sol en action. Il a fallu sept cargaisons
!
8. September: Die Bodenbeton-Mannschaft
in Aktion. Es waren sieben Ladungen nötig! |
In this heat, the finished slab has to be kept wet.
The first load of adobe blocks is ready.
Une fois terminé, le
sol est arrosé, car il fait chaud. La première
cargaison de blocs d'argile est prête.
Bei dieser Hitze muss der Betonboden
begossen werden. Die erste Ladung Lehmziegel steht bereit. |