In November 2003, the driveway was rocked ...

En novembre 2003, nous avons préparé le chemin d'accès ...

Im November 2003 haben wir die Zufahrt ...

... and the housepad cut in. This is when the trouble with our first contractor started. A few months later, for example, the houspad had to be enlarged because the house wouldn't fit!

... ainsi que l'emplacement de la maison. C'est alors qu'ont commencé les ennuis avec notre premier entrepreneur. Quelques mois plus tard, par exemple, l'emplacement a dû être agrandi afin de pouvoir accommoder la maison !

... und den Bauplatz machen lassen. Zu diesem Zeitpunkt hat der Ärger mit dem ersten Unternehmer begonnen. Einige Monate später zum Beispiel hat der Bauplatz vergrößert werden müssen, da er zu klein für das Haus gemacht worden war!