Progress as of July 6
Avancement des travaux au 6 juillet
Stand der Dinge am 6. Juli

    

With the walls plastered and the floor tiled, the entryway starts having the look we were after. The tiles in the library look good too.
Les murs étant plâtrés et le sol carrelé, le hall d'entrée commence à avoir l'allure espérée. Le bibliothèque est également carrelée.
Die verputzten Wände und der geflieste Boden verleihen dem Eingangsflur allmählich das erwünschte Aussehen. Die Bibliothek sieht gefliest auch besser aus

    

The bathrooms are being tiled.
Les carreleurs ont travaillé dans les salles de bains.
Die Fliesenleger haben in den Badezimmern gearbeitet.

While work was being done on the inside, we had to drive in fence posts while the soil was still a little moist from the last rain.
Alors que l'intérieur faisait des progrès, nous avons dû placer les piquets de clôture avant que le sol ne soit trop sec.
Während die Arbeiten im Haus vorangingen, haben wir die Zaunpfosten eintreiben müssen, solange der Boden vom letzten Regen noch etwas feucht war.