Progress as of June 23
Avancement des travaux au 23 juin
Stand der Dinge am 23. Juni

The drywalling and ceilings are finished. (Phillip, Bob, and Basil are conferencing in the entry hallway.)
Les parois et plafonds sont terminés. (Phillip, Bob et Basil tiennent une réunion dans le hall d'entrée.)
Die Decken und Trennwände sind abgeschlossen. (Phillip, Bob und Basil halten im Eingangsflur Konferenz.).

The cabinets are finished too. Above is the kitchen.
Les armoires sont également en place. En haut, la cuisine.
Die Schränke sind ebenfalls fertig. Oben die Küche.

The septic system is nearly completed. Above is the sand filter.
Le système septique est presque terminé. En haut, le filtre à sable.
Das Klärgrubensystem ist beinah fertig. Oben der Sandfilter.