Progress as of May 11
Avancement des travaux au 11 mai
Stand der Dinge am 11. Mai

At long last, the roofers have started, so we can soon work on the inside!
Enfin, le couvreur a commencé ! Nous pourrons donc bientôt travailler à l'intérieur.
Der Dachdecker hat endlich angefangen! Es kann also bald drinnen losgehen.

All windows and exterior windowsills are in.
L'ensemble des fenêtres et appuis de fenêtre sont en place.
... Sämtliche Fenster and äußeren Fensterbänke sind fertig.

   

The interior windowsills are also done.
Les appuis de fenêtre intérieurs sont également terminés.
Die inneren Fenstebänke sind ebenfalls abgeschlossen.