Progress as of February 25
Avancement des travaux au 25 février
Stand der Dinge am 25. Februar

Although the weather forecast was bad, the carpenters were able to put up the interior framing and the vigas (or beams).
Malgré les mauvaises prévisions, les charpentiers ont pu ériger l'ossature en bois des cloisons et commencer à installer les poutres.
Trotz der schlechten Wettervorhersagen haben die Schreiner das Holzständerwerk errichten und einige der Balken legen können

 And this is how the cedar vigas look in our office.
Voici à quoi ressemblent les poutres en cèdre dans le bureau
Hier ein Bild der Balken aus Zedernholz im Büro.

 

This southeast view of the house shows how closely the color of the adobe blocks matches that of our soil.
Cette vue sud-est de la maison montre à quel point la couleur des blocs en argile ressemble à celle de notre terre.
Diese Südostansicht des Hauses zeigt, wie sehr die Lehmziegel farblich unserer Erde gleichen.

 

Here are just a few of the flowers blooming all over the place already.
Juste quelques photos des nombreuses fleurs qui poussent déjà.
Einige der zahlreichen Blumen, die bereits die Landschaft färben.