Progress as of December 17
Avancement des travaux au 17 décembre
Stand der Dinge am 17. Dezember

Most of the lintels are in, and the walls keep going up.
La plupart des linteaux sont en place, et les murs continuent de monter.
Die meisten Stürze sind eingesetzt, und die Mauern gehen nun weiter hoch.

 Unfortunately it's a blurry photo, but it still gives a good picture of the lintel work.
Même un peu trouble, cette photo donne une bonne impression des linteaux installés.
Leider ist das Foto unscharf, dennoch zeigt es deutlich, wie die eingebauten Stürze aussehen.

 

Here is a different (southwestern) view of the construction. The grass we sowed is growing well.
Ici une vue différente (sud-ouest) du bâtiment. L'herbe récemment semée pousse bien.
Hier eine andere (südwestliche) Sicht vom Bau. Das neu gesäte Gras wächst gut.