Avancement des travaux au 17 octobre Stand der Dinge am 17. Oktober |
|
|
|
Côté est également, quelques fenêtres commençent à apparaître. Auf der Ostseite erscheinen ebenfalls einige Fenster. |
|
La cheminée du salon prend forme. Der Wohnzimmerkamin nimmt Gestalt. |
|
La première pluie d'automne fut l'occasion de resemer les pentes devant et derrière la maison. La paille sert à empêcher l'érosion. Der erste Herbstregen bot die Gelegenheit, die Hänge vor und hinter dem Haus neu zu besähen. Das Stroh soll die Erosion verhindern. |