Progress as of September 25
Avancement des travaux au 25 septembre
Stand der Dinge am 25. September

Several courses of adobe blocks have been laid by now, and the rough frames for the doors are in as well.

Plusiers rangées de blocs d'argile ont été maçonnées, et les chassis dormants de porte sont également en place.

Mehrere Reihen Lehmziegel sind bereits gemauert, und die Tür-Blindrahmen stehen auch schon da.

 

 

Phillip working on the southeast office corner.

Phillip maçonne le coin sud-est du bureau.

Phillip arbeitet an der Südost-Ecke unseres Büros.


 

Phillip's got his work cut out. The next load of adobe blocks has already been delivered.

Voici de quoi tenir Phillip occupé. La prochaine cargaison de blocs d'argile est déjà livrée.

Phillip hat keinen Grund zur Langeweile. Die nächste Ladung Lehmziegel ist bereits angekommen.